Skip to Content

Instrukcja korzystania z Biblioteki

Serwisy:

Ukryty Internet | Wyszukiwarki specjalistyczne tekstów i źródeł naukowych | Translatory online | Encyklopedie i słowniki online

Translator:

Kosmos
Astronomia Astrofizyka
Inne

Kultura
Sztuka dawna i współczesna, muzea i kolekcje

Metoda
Metodologia nauk, Matematyka, Filozofia, Miary i wagi, Pomiary

Materia
Substancje, reakcje, energia
Fizyka, chemia i inżynieria materiałowa

Człowiek
Antropologia kulturowa Socjologia Psychologia Zdrowie i medycyna

Wizje
Przewidywania Kosmologia Religie Ideologia Polityka

Ziemia
Geologia, geofizyka, geochemia, środowisko przyrodnicze

Życie
Biologia, biologia molekularna i genetyka

Cyberprzestrzeń
Technologia cyberprzestrzeni, cyberkultura, media i komunikacja

Działalność
Wiadomości | Gospodarka, biznes, zarządzanie, ekonomia

Technologie
Budownictwo, energetyka, transport, wytwarzanie, technologie informacyjne

Chroniques yéménites

Editors: Ulrike Freitag (FU Berlin), Philippe Pétriat (University of Paris I) and Martin Strohmeier (University of Cyprus)
On the occasion of the 100th anniversary of WWI, Arabian Humanities is launching an issue on the history of the Arabian Peninsula, the Red Sea and the Gulf during the Great War. The region’s modern history is still a work in progress, especially for the period 19141918. Researches in modern Arab history during WWI focus mainly on the Mediterranean, while the Red Sea region and the Peninsula are either considered peripheral and isolated from the Ottoman Empire and European activities, or addressed only in the context of political history (the Arab Revolt, the creation of Saudi Arabia, to give only a few examples of already well-researched themes).
Taking the opportunity of the WWI centenary, this issue will aim at exploring the history of the Red Sea, the Arabian Peninsula and the Gulf region both at local and regional level. It will put a special emphasis on mate...

http://cy.revues.org/2698 2014/05/05 - 22:15

Coordinateurs: Ulrike Freitag (FU Berlin), Philippe Pétriat (Paris I) et Martin Strohmeier (University of Cyprus).
À l’occasion du centenaire de la première guerre mondiale, le numéro 6 d’Arabian Humanities portera sur l’histoire de la péninsule Arabique, de la mer Rouge et du Golfe à l’époque de la guerre. L’histoire contemporaine de cette région est encore en chantier, en particulier pour l’époque 1914–1918. Les recherches sur l’histoire du monde arabe pendant la guerre se concentrent sur l’espace méditerranéen, tandis que la mer Rouge et la Péninsule sont considérées comme des régions périphériques, à l’écart des activités de l’Empire ottoman et de l’Europe, ou prises en considération dans une perspective essentiellement politique (la révolte arabe, la création de l’Arabie saoudite).
Ce numéro d’Arabian Humanities propose d’explorer l’histoire de la mer Rouge, de la péninsule Arabique et du Golfe aux échelles locale et régionale, en s’intéressant plus particulièrement aux circulat...

http://cy.revues.org/2697 2014/05/05 - 22:15

Similar to regional pioneer Dubai, Qatar has adopted, through neoliberal policies, to create a global urban image although the Emirate also endeavours to provide a counterexample to the much discussed “Dubai‑Model”. There is now little left in Doha which is truly original or representative of the traditional architecture and townscape that once existed. One attempt is to revitalize a 35‑ha site of the historic core to find a “new architectural language” for the 21st century and to fill the gap in the architectural history of Qatar. The Msheireb‑project (designed as the “heart of Doha”) constrains a unified vision of the principles of a contemporary Arab City and redefines urban design according to traditional habits (e.g. public spaces, walkable neighborhoods) to bring people (Qatari in particular) back to the city. In this contribution the quality of this new concept of urban revitalization and its potential success shall be critically analyzed.

http://cy.revues.org/2532 2014/02/28 - 19:42

Les migrations entre l’Iran et la côte méridionale du Golfe ne sont pas un phénomène récent. Elles se sont diversifiées pendant le xxe siècle sous l’influence des évolutions socio-politiques sur les deux côtes, et elles ont parfois abouti à des installations durables. Après la révolution iranienne de 1979 et la guerre Iran‑Irak, une nouvelle vague de migrants iraniens, majoritairement originaires des grandes métropoles, s’est ajoutée à cette présence ancienne. Ils ont été suivis, entre les années 1990 et 2000 par des migrants iraniens de « retour » des villes occidentales qui ont choisi d’émigrer à Dubaï pour profiter des opportunités d’emploi. À travers une enquête ethnographique consacrée à l’étude des espaces urbains transnationaux, cet article analyse l’empreinte des migrations iraniennes dans la ville de Dubaï tant dans la partie ancienne de la ville que dans le « Nouveau Dubaï ».

http://cy.revues.org/2556 2014/02/28 - 19:42

The book attempts to elucidate the catalyst(s) to the grievances of the main protagonists of the “rebellion in Yemen” — the Southern Movement, the Huthis, and urban youth — which are commonly subsumed under the umbrella term of Yemen’s Arab spring. According to the author, the book’s main purpose is to explain “the broader background to the remarkable events of 2011 in Yemen” (xvi). Interestingly, the title articulates the thesis that frames the discussion throughout the book, seemingly putting all of Yemen’s political problems down to a single cause. Simply put, “regionalism” is endemic to Yemen’s social-geographical landscape, and thus constitutes an inauspicious foundation for a unitary nation‑state, hence its “troubled national union”, which is now coming apart because of “rebellion”. The question this thesis raises is whether regionalism can satisfactorily account for the distinct historical trajectories, the complex motivations, and the divergent demands of each of the “rebell...

http://cy.revues.org/2572 2014/02/28 - 19:42

Les deux poèmes nautiques de Sa'îd Ibn Bâtâyi' traitent de navigation ou plus exactement de la navigation yéménite et de ses routes maritimes traditionnelles, composante importante du patrimoine culturel et scientifique arabe. Le premier a été rédigé en 1802/1217 h. sous le titre de "Al-irshâdât al-milâhiyya min Sayhût ilà jazîrat Zanjibâr". Il se compose de 29 quatrains qui donnent au Mu'allim les indications lui permettant de naviguer entre Sayhut et Zanzibar. Le second, intitulé "Al-irshâdât al-milâhiyya min Masqat ilà bandar al-Mokhâ”, établit la route entre Mascate et Mokha. Il se compose de 64 quatrains. Bâtâyi' l'a écrit au cours d'un voyage effectué en 1805/1220 h. Mokha était à cette époque le port de commerce le plus important au Yémen.

L'auteur, le marin Sa'îd Ibn Sâlim Bâtâyi' est né en 1766/1180 h. dans le village d'al-Hâmi (dans l'ex Sud-Yémen), célèbre pour l’excellence de ses marins. Bâtâyi', qui a pris la mer dès l'âge de neuf ans, aurait été reconnu très vite comme ...

http://cy.revues.org/52 2014/02/13 - 23:22

Bāb al‑Yaman, porte méridionale de la ville de Sanaa, est devenue, un siècle après sa reconstruction, à la fois le symbole d’une identité urbaine héritée et l’emblème de la vitalité politique et culturelle du Yémen. C’est l’analyse de la persistance et de la symbolisation d’une forme urbaine archétypale qui est ici proposée à travers une triple lecture : celle des perceptions des citadins qui recentrent la porte dans les pratiques spatiales, celle, interprétative, des représentations iconographiques de Bāb al‑Yaman qui s’inscrivent dans un processus de valorisation des richesses patrimoniales et culturelles du pays, et, enfin, celle des discours de quelques acteurs institutionnels qui font de la porte un objet de revendications.

http://cy.revues.org/1372 2013/11/29 - 07:03

In Saudi Arabia, the UAE, Bahrain, Kuwait, Oman and Yemen, along roads and corniches, from shady parks, air-conditioned malls, restaurants and the din of crowded squares, from the bases of hundreds of crane or from wharfs lined with colored dhows, from “revolutionary” tents planted between adobe houses or from the top of high glass skyscrapers… the cities of the Arabian Peninsula offer the readers of Arabian Humanities, for this second issue, thousands of faces and outlooks that, by moving into ever-changing spaces, re-invent the future. This feature issue, edited by Claire Beaugrand, Amelie Le Renard and Roman Stadnicki, does not fail to point out the global aspects of these cities that have managed to capture the dynamics of trade, nor the problems that come with high urban growth, nor the decline of formerly thriving centers. The landscapes are becoming more diverse, along with their populations and social groups, who come into contact with or ignore one another, and different ti...

http://cy.revues.org/2649 2013/11/26 - 11:48

En Arabie saoudite, dans les Émirats arabes unis, au Bahreïn, au Koweït, en Oman ou au Yémen, le long de routes et de corniches bordant la mer, au milieu de parcs ombragés, de malls climatisés, de restaurants et de places bruyantes, au pied de centaines de grues ou sur des quais bordés de boutres colorés, sous des tentes « révolutionnaires » plantées entre des maisons de pisé ou au sommet de hautes tours de verre…, les villes de la péninsule Arabique offrent aux lecteurs d’Arabian Humanities, pour cette seconde livraison, des milliers de visages et de regards qui, en investissant des espaces constamment en changement, réinventent l’avenir. Le dossier édité par Claire Beaugrand, Amélie Le Renard et Roman Stadnicki n’omet ni de présenter les aspects globalisés de ces villes qui ont su capter les dynamiques des échanges économiques, ni de pointer les problèmes posés par de fortes croissances urbaines, ou bien encore les déclins de centres autrefois florissants. Les paysages se diversif...

http://cy.revues.org/2624 2013/11/22 - 10:41

Cliches and stereotypes pervade popular perceptions of the cities in the Arabian Peninsula. On the one hand, they boast rapid urban growth rates and count amongst the few cities that can afford to indulge in life‑sized architectural experiments, such as air‑conditioned stadiums or the world’s tallest skyscrapers. As a result, they appear in a fantasy vision, as the place of endless possibilities: oblivious to nature’s constraints, defying the arid climate and pushing back the limits of sea and sky. On the other hand, and in an equally exaggerated fashion, the peripheral cities of Yemen, the interior of Arabia and Oman appear to be doomed to an inevitable decline, condemned to depopulation, thereby, further increasing the demographic pressure on neighbouring urban centres, their infrastructure and their fragile water resources — already on the verge of exhaustion in the Yemeni capital.
This special issue aims at filling a gap in the academic literature by raising attention on the so‑c...

http://cy.revues.org/2648 2013/11/22 - 10:41

La corniche d’Abu Dhabi est l’un des principaux lieux de sortie et de promenade de la capitale des Émirats arabes unis. À travers ses usages multiples, la corniche met en scène des modalités de partage de l’espace urbain qui reflètent les caractéristiques sociales, ethniques et économiques des citadins. Dans cet espace public conçu et investi comme tel, dans une ville où les hiérarchies de classe et d’ethnicité se reflètent dans les interactions quotidiennes, le côtoiement des diverses populations est rendu possible par une occupation différentielle de l’espace. Au sein de lieux qualifiés par des temporalités et des pratiques diverses, est produite et mise en œuvre une intimité individuelle (à travers le sport et le travail du corps) ou communautaire (l’entre‑soi de la famille ou du groupe d’amis) qui règle les interactions avec les autres. Cette intimité à ciel ouvert est l’un des moyens par lesquels les citadins manifestent leur appropriation de l’espace urbain.

http://cy.revues.org/2625 2013/11/22 - 10:41

Les villes de la péninsule Arabique n’échappent à aucun cliché. D’un côté, elles s’offrent le luxe d’afficher des taux insolents de croissance urbaine et d’être parmi les seules à avoir les moyens de procéder à des expérimentations architecturales grandeur nature, que ce soit des stades climatisés ou les tours les plus hautes au monde. De ce fait, elles apparaissent, dans une vision fantasmatique, comme les villes de tous les possibles : elles iraient au‑delà des contraintes naturelles, défiant le climat aride et repoussant les limites de la mer et du ciel. D’un autre côté, et de façon tout aussi caricaturale, les villes périphériques du Yémen mais aussi de l’Arabie ou de l’Oman intérieurs seraient vouées à un déclin certain ; elles semblent n’avoir d’autre perspective que celle de se dépeupler en accroissant encore la pression démographique sur les centres urbains voisins, leurs infrastructures et leurs fragiles ressources en eau — déjà au bord de l’épuisement dans la capitale yémé...

http://cy.revues.org/2636 2013/11/22 - 10:41

The neoliberal restructuring of the “arts and culture” sphere currently occurring in Abu Dhabi through the cultural project of Saadiyat Island is characterized by two major phenomena, namely the commodification of the past and the segregation of consumer types. First, undesirable or non‑modern images and styles are replaced with updated, cosmopolitan ones. This appears most prominently in the project’s construction of a distinguished and civilized cultural genealogy for the city of Abu Dhabi and in the appropriation of architectural vernaculars, whereby major Western architects modify and incorporate local forms to both situate the city on a cosmopolitan grid as well as anchor these cultural spaces in a distinctively Arab Gulf tradition. Secondly, the spatial organization of Saadiyat’s cultural and consumption spaces is designed to facilitate the flow to specific and distinct zones of consumption, segregate classes of consumers from one another by inhibiting movement between zones, ...

http://cy.revues.org/2638 2013/11/22 - 10:41

L’étude de la reconfiguration économique et spatiale actuelle de la ville de Salalah, dans le Sud du Sultanat d’Oman, invite à porter l’attention sur la problématique des « villes secondaires » arabes dans le Golfe, trop négligées ces dernières années au profit des grandes villes. Salalah n’est apparue sur la carte économique mondiale qu’après la construction de son port à conteneurs vers la fin des années 1990, port qui est en passe d’être complété par d’autres projets industriels, touristiques, infrastructurels et urbains majeurs. L’article tente de comprendre dans quelle mesure Salalah peut être conçue aujourd’hui comme une ville « en cours de mondialisation » et comment elle développe des qualités perçues comme caractéristiques des villes « postmodernes » et portuaires contemporaines. L’analyse porte enfin sur la fragmentation de l’actuelle agglomération urbaine, qui résulte de l’établissement de projets à accès limité et économiquement intégrés aux circuits mondiaux plus que lo...

http://cy.revues.org/2599 2013/11/22 - 10:41

Ras al‑Khaïmah (Ra’s al‑Khayma) est un émirat de la fédération des Émirats Arabes Unis et la capitale de cet émirat. L’article montre en quoi cette ville portuaire, malgré une assez forte spécificité, s’apparente aux villes littorales du Golfe. Comme ses voisines, elle a connu une certaine prospérité grâce à la pêche perlière, puis un déclin à partir de la fin des années 1920. Pauvre en hydrocarbures, l’émirat a bénéficié des revenus du pétrole par le biais du budget fédéral et de la valorisation industrielle de ses ressources géologiques.Aujourd’hui, on peut se demander si, avec ses zones franches, sa réforme foncière, ses complexes touristiques internationaux et ses programmes immobiliers, Ras al‑Khaïma ne va pas devenir un modèle réduit de Dubaï. L’hypothèse mérite de sérieuses nuances, en raison d’une histoire spécifique et d’une échelle spatiale très différente. Ras al‑Khaïma ne participe‑t‑elle pas plutôt d’une spécialisation et d’une hiérarchisation des territoires dans le ca...

http://cy.revues.org/2575 2013/11/22 - 10:41

‘Unayza was a prominent urban center in Arabia at the height of the oil boom, at times even referred to as the “Paris of Najd”. As a combined result of the consolidation of the Saudi central state in the 1930’s, increased oil revenues in the 1970’s and the recent nationalization of Saudi identity, ‘Unayza has lost much of its former glory and reputation. Although a sizable city with all necessary services, it has been turned into a city lacking in attractiveness, and devoid of real economic decision‑making power or political weight at the national level. ‘Unayza’s significance is dwindling and the city no longer stands out from other Saudi Arabian cities. The article analyzes the reasons for the fall‑off and argues that this relative decline stems from overwhelming state control over the city's administration and resources, the collusion of the elites and a rapid transformation of social and economic standards.

http://cy.revues.org/2587 2013/11/22 - 10:41

Pensée 1 - The Older Cities of Oil and Development
A few years before the 1973 oil boom, French sociologist Henri Lefevbre wrote that urbanisation was replacing industrialisation as the drive for modern capitalism. While Lefevbre was primarily concerned with the urban worlds of the West, for specialists of the Arabian Peninsula and the Gulf states his controversial statement still evokes the urban exceptionalism of the region in the 1970s and 1980s. Back then, apart from Yemen, the growth of capital cities in the region was driven by the increasing revenue generated by the oil industry. Furthermore, modern capitalism was developing in the peculiar guise of the rentier state, a state that was almost entirely empowered by oil income. In light of this, it is understandable that the oil industry and rentierism framed the study of modern city-making in the region for quite some time after 1973. Drawing on fashionable development theories, the phenomenon of urbanisation was mainly explored...

http://cy.revues.org/2530 2013/11/22 - 10:41

Bien qu’ils n’aient pas été au centre de l’attention internationale médiatique et académique, les mouvements de protestations qui ont débuté au début de l’année 2011 dans la péninsule Arabique ont parfois profondément affecté les systèmes politiques des six monarchies du Golfe et du Yémen. En réaction ou par anticipation, les élites dirigeantes ont adapté leurs pratiques à un nouvel environnement local, régional et international.
La revue Arabian Humanities prépare un numéro spécial consacré à l’impact des mouvements du printemps arabe sur les Etats du Conseil de coopération du Golfe (CCG) et le Yémen. Les articles seront écrits par des spécialistes des différentes disciplines des sciences sociales ayant une expérience directe du terrain dans la péninsule Arabique et ayant accès aux sources primaires en arabe. Ils traiteront des soulèvements eux-mêmes et de leur impact à court et long terme sur les sociétés et les régimes. Les coordinateurs du dossier encouragent les auteurs à propo...

http://cy.revues.org/2238 2013/05/20 - 16:34

While protest movements since early 2011 in the Arabian Peninsula may not have been at the core of international media and academic attention, they have sometimes profoundly impacted the various political systems of the six Gulf monarchies and of the Yemeni republic. Directly, in reaction or even by anticipation, ruling elites and decision makers have adapted to a new local, regional and international context.
Arabian Humanities wishes to publish a special issue dealing with the impact of the Arab spring on the GCC states and Yemen. The papers will be written by specialists from the various disciplines of the social sciences with a direct experience of fieldwork in the Arabian Peninsula and with access to first hand Arabic sources. For this issue, it is recommended to submit articles in English only – please note that they will benefit, as usual, English editing.
We are looking for articles of roughly 9 000 words dealing both with the protests themselves and their short term and long...

http://cy.revues.org/2239 2013/05/20 - 16:34

En 1969, à l’âge de soixante ans, Aḥmad Muḥammad Nu‘mān, un personnage central de l’histoire de la révolution républicaine au Yémen, est en exil à Beyrouth, après avoir passé plus d’un an dans une prison égyptienne. Là, face à un professeur de l’Université américaine particulièrement sensible à question de l’arabisme, il livre un récit de sa lutte transnationale en faveur de la réforme politique, sociale et culturelle de son pays. Cet article explore le paradigme du contact et de l’échange transnational en tant que facteur de nouvelles perceptions du monde et de soi. Si c’est bien ce que le récit de cette expérience semble montrer, on peut également se demander, au vu des conditions d’énonciation, si l’entretien est également le lieu d’une re-création partagée. En interrogeant la façon critique dont Nu’mān présente l’intervention égyptienne dans les affaires politiques yéménites, l’analyse donne à voir l’inverse : Nu‛mān échoue à faire du Yémen un élément d’une nation arabe diverse,...

http://cy.revues.org/1957 2013/05/19 - 12:14

Between the late 1970s and throughout the 1980s, when Yemen was still divided into two states, many Yemenis obtained scholarships to study fine arts in the Soviet Union. Future plastic artists were working on masters and doctorates in mural painting, poster design, monumental sculpture, philosophy of art and many other disciplines. After spending many years studying in the USSR, the majority of them returned to Yemen, a new unificated State after 1990. This paper focuses on the educational and cultural experiences that took place within the context of ‘socialist’ transnational solidarity, and on the variety of influences on the development of the Yemeni plastic arts movement.

http://cy.revues.org/2229 2013/04/06 - 00:57

Cet article, fondé sur des entretiens avec des salariés de banques à Riyad, porte sur la nationalisation des emplois au prisme du genre. Celle-ci vise à remplacer les salariés étrangers par des nationaux hommes et femmes. L’article montre comment l’application de cette politique transforme les hiérarchies de genre, classe et nationalité et contribue à façonner de nouvelles normes de féminité : plus spécifiquement, il analyse le façonnage organisationnel de féminités professionnelles nationales au sein du secteur bancaire. Du fait de la ségrégation de genre, des Saoudiennes ont été embauchées dans des agences réservées aux femmes à partir des années 1980 ; avec les politiques de nationalisation, des femmes ont été embauchées dans des départements « mixtes » mais la plupart occupent des positions subalternes. Les banques sélectionnent des profils spécifiques de Saoudiennes, notamment celles qui parlent anglais. Une fois embauchées, elles rencontrent des obstacles en tant que Saoudienn...

http://cy.revues.org/2023 2013/04/03 - 20:49

Between the late 1970s and throughout the 1980s, when Yemen was still divided into two states, many Yemenis obtained scholarships to study fine arts in the Soviet Union. Future plastic artists were working on masters and doctorates in mural painting, poster design, monumental sculpture, philosophy of art and many other disciplines. After spending many years studying in the USSR, the majority of them returned to Yemen, a new unificated State after 1990. This paper focuses on the educational and cultural experiences that took place within the context of ‘socialist’ transnational solidarity, and on the variety of influences on the development of the Yemeni plastic arts movement.

http://cy.revues.org/2013 2013/03/31 - 07:52

The two Yemens were the first countries in the Arabian Peninsula to issue a comprehensive marriage law. While the southern law (1974) can be said to stand for a modern reading of Sharia, the northern code (1978) mixes local custom with Sharia. They were replaced in the summer of 1992 by a joint Personal Status law. In this article I discuss the provisions of these three family codes in the light of Islamic jurisprudence and local customs, and compare them to family laws in other Arab countries. I argue that debates about marriage laws change in time echoing general political debates. In addition to that, complacency towards Sharia is viewed differently by people debating marriage reform in different periods of Yemeni history. This becomes evident also when looking at more recent attempts at reform, such as the child marriage controversy. The article is based on ethnographic fieldwork carried out in the PDRY (1988–89) and in Republic of Yemen throughout the 1990s and 2000s, altogethe...

http://cy.revues.org/2039 2013/03/31 - 07:52

Throughout the General People’s Congress (GPC) sustained course in office, its representatives have adjusted to multiple and often contradictory injunctions, adapting the organization’s discourse and activities to evolving situations and configurations of power. The aim of this article is to discuss the paradoxical accommodation of GPC’s institutional discourse during the last decade, in a context characterized by growing international pressures and the emergence, within the country, of competing political narratives. Although bound by external obligations and influences resulting from the circulation not only of labor forces but also of ideological norms and policy guidelines, party representatives have endorsed a deliberately nationalist discourse of self‑legitimization and mobilization meant to obscure these dynamics of identity hybridization while simultaneously playing down internal contentions.

http://cy.revues.org/2078 2013/03/31 - 07:52

Le but que se fixe cet article est de lier la question de la représentation de soi et de l’Autre à l’analyse linguistique, en examinant sur les plans anthropologique et langagier un épisode du dessin animé Frīj, très populaire aux Émirats arabes unis. Sous couvert de dénoncer des pratiques inorthodoxes d’adorcisme (zār), l’épisode tient en réalité un discours ambigu sur l’identité émirienne, confrontée aux multiples influences de la mondialisation et aux référents des cultures populaires arabes, en quelque sorte « envoutée » par l’extérieur, sommée de se redéfinir en s’ouvrant vers l’Autre tout en préservant sa spécificité.

http://cy.revues.org/2089 2013/03/31 - 07:52

This first edition of Arabian Humanities marks the end of the Chroniques Yéménites, created by the French Centre for Archaeology and Social Sciences in Sana’a (then the CFEY, the French Centre for Yemeni Studies) after twenty years of activity. However, it is first and foremost a rebirth. Not forgetting its origins, the journal of the CEFAS had to demonstrate its ambition by hosting works focusing on the whole Arabian Peninsula by researchers from all around the world, speaking English, French or Arabic. We are grateful to the fifty researchers from Europe, the United States and the Arabian Peninsula who supported our project to renovate the journal by agreeing to join the Editorial and Scientific Boards of Arabian Humanities: thanks to their enthusiasm and encouragement, they really contributed to the realization of this new editorial project.
This issue has to be thought of as a program. We regret of course that it does not comprise an article in Arabic in line with our new ambitio...

http://cy.revues.org/2107 2013/03/31 - 07:52

This paper describes the parallel entry of Bahraini and non‑Bahraini women into the workforce and explores the intersections of gender, work and nationality in Bahrain, as well as local variations in the globalizing work force. The research provides both a sociocultural and historical contextualization to women’s entry into the workforce. The patterns of gender and nationality characterizing Bahrain’s workforce today are to be situated within an economic and social framework which has undergone many changes since the early 20th century. Now, within a context where Bahraini women are encouraged and motivated to seek employment, does the employment of foreign women help or hinder their entry into the work force? And in a cultural context where certain occupations have long been viewed as unsuitable for women, does foreign women employing impact cultural perceptions of these jobs? These questions are asked of occupations in which relatively large numbers of women work, namely education...

http://cy.revues.org/2144 2013/03/31 - 07:52

En un temps où les travaux sur le genre se sont largement développés et diffusés, un petit groupe de chercheures rassemblées autour du CEFAS et de son directeur, Michel Tuchscherer, a pensé utile de faire le point sur les travaux en cours sur cette question dans la péninsule Arabique et la Corne de l’Afrique. En effet, les savoirs sur les transformations dans le genre dans cette région du monde sont rares dans la recherche française et, à l’échelle internationale, dispersés — comme sont éclatées les différentes images des femmes dans ces régions : au-delà de celles, bien relayées par les médias en Europe ou en Amérique, de femmes opprimées (notamment par le voile et des mariages précoces), d’autres font la couverture de magazines en exacerbant les signes de l’émancipation féminine qui contrastent avec les attendus du sens commun — voitures de luxe, entreprises, lunettes de soleil, voyages internationaux… — ou, plus récemment, ces images les montrent voilées mais manifestant dans les...

http://cy.revues.org/2154 2013/03/29 - 14:39

At a time when studies on gender have grown and are now more widespread, a small group of researchers around CEFAS and its director, Michel Tuchscherer, thought it would be useful to assess the state of the art and ongoing studies about gender in the Arabian Peninsula and the Horn of Africa. Indeed, French research about gender transformation in this part of the world is scarce and what research there is at an international level is scattered. The same could be said of the different mages of women in that region: either those, relayed by the media in Europe and America, of oppressed women (in particular by the veil and early marriage), or those that make the covers of magazines by showing off their emancipation in stark contrast with common sense expectations —luxury cars, businesses, sun glasses, travels abroad…— or, more recently, those of women shown veiled but demonstrating in the Arab streets.
Although knowledge on gender in the Arabian Peninsula is scattered, studies are never...

http://cy.revues.org/2164 2013/03/29 - 14:39

La région comprise sous l’appellation « Yémen » est depuis des siècles un espace de mouvements et d’échanges. Sa position stratégique sur de nombreuses voies commerciales en a fait à la fois un lieu de passages, une région de contacts, de conquêtes, d’immigrations et d’émigrations, et les liens ont été nombreux avec la péninsule Arabique, autour de la mer Rouge, et au‑delà de l’océan Indien, jusqu’en Indonésie. Si les mobilités et les échanges avec l’extérieur constituent une caractéristique de la société yéménite à travers les siècles, la question des liens transnationaux, et la façon dont ils ont pu entrainer des réactions au sein de populations et d’États très différents, ont donné lieu a des travaux de qualité, mais qui restent encore trop peu nombreux.
L’importance de ces liens mériterait une approche globale. Sans prétendre à une telle ambition, le CEFAS a, en 2009, entrepris de porter de nouvelles pierres à l’édifice en organisant un séminaire interne d’abord, animé par Juliet...

http://cy.revues.org/2100 2013/03/29 - 14:39

The region known as “Yemen” has been for centuries a place of movement and exchange. Its strategic position on many trade routes has made it a place of passage; a region of contact and conquest, of immigration and emigration, and has enjoyed numerous ties to the Arabian Peninsula, around the Red Sea and, beyond the Indian Ocean, all the way to Indonesia. If mobility and exchanges with the outside world have been a feature of Yemeni society throughout the centuries, the question of transnational linkages, and of the reactions they brought about among very different peoples and States have resulted in some works of quality, but still too few.
The importance of these links calls for a comprehensive approach. In 2009, without necessarily making such a claim, the CEFAS began to make its own contributions, first by organizing an in-house seminar, led by Juliette Honvault, then by preparing, for the Barcelona WOCMES in July 2010, a panel on “Transnational Yemen: networks, exchanges, mobilit...

http://cy.revues.org/2101 2013/03/29 - 14:39

Comme dans de nombreux pays de la région, la migration aux Émirats arabes unis est fondée sur un contrat de travail lié à un kafīl (sponsor) qui est responsable du travailleur. Toutefois, si le salaire du travailleur est suffisant, il a une possibilité de faire venir sa famille et, dans ce cas, un mari peut alors devenir le sponsor de sa femme et de ses enfants.Cet article porte sur les stratégies déployées (en termes de mouvement migratoire et d’acquisition de nationalité) et les ressources mobilisées (solidarité féminine, appui de la famille transnationale, complément d’éducation…) par les migrantes qualifiées originaires de pays arabes pour assurer leur propre avenir et celui de leurs enfants. Arrivées très jeunes dans un pays qu’elles n’ont pas choisi, celles qui sont restées se trouvent aujourd’hui dans une position centrale dans la dynamique familiale de migration.

http://cy.revues.org/1912 2013/03/29 - 14:39

In the past fifteen years, Yemen’s Soqotra Archipelago has been targeted by both international development and Islamic reformist projects instrumental in, among other things, governing gender roles and relationships within its largest and most populated island, Soqotra. Based on fieldwork carried out intermittently from 2004–2011 in one of Soqotra’s fledgling protected areas, this paper examines the impact of integrated conservation and development programs on men and women’s everyday roles, practices, and social experiences in a pastoral setting. Specifically, it focuses on the aims and failures of interventions targeting rural women and demonstrates how these have led, paradoxically, to the attenuation of women’s “empowerment” on the ground. Additionally, it analyses the surprising intersections and negotiations between these state‑ and internationally‑driven development interventions and transnational pietist influences in the same locale to show how women’s choices, networks and...

http://cy.revues.org/1991 2013/03/29 - 14:39

The aim of this article is to assess recent women empowerment reforms in Bahrain through the Foucauldian concept of governmentality. While the research reveals that women’s empowerment follows political and economic rationalities, official discourse is not devoid of contradictions. On the other hand, opposition movements have also shown a pragmatic approach to women’s participation in society. The article pinpoints the gap between empowerment and emancipation efforts by Bahraini women and, ultimately, point out opportunities triggered by the Arab Spring. 

http://cy.revues.org/2108 2013/03/29 - 14:39

En créant ce premier bulletin annuel d’informations, le Centre Français d’Etudes Yéménites célèbre une décennie d’existence et franchit un nouveau cap. Miroir de la recherche française et étrangère au Yémen, ces Chroniques Yéménites ambitionnent de devenir la pierre angulaire d’un réseau de chercheurs et de servir de pont entre les institutions. Le contenu de ce premier numéro établit un état de la recherche en sciences sociales et humaines aussi complet que possible qui sera régulièrement actualisé. Celui-ci est prolongé par une incursion dans les domaines du patrimoine et de la restauration, sujets d’un intérêt croissant au Yémen et enjeux d’un débat dont on trouvera quelques échos sous la rubrique Point de vue. Le CFEY est un observatoire privilégié de la vie culturelle yéménite. Il se doit de publier des éléments d’informations difficilement accessibles par ailleurs et qui puissent constituer des ensembles documentaires inédits et précieux. C’est l’objectif de la rubrique Périph...

http://cy.revues.org/1898 2013/02/06 - 11:14

Ce deuxième numéro des Chroniques Yéménites se caractérise par une participation plus étoffée des chercheurs, preuve s’il en est que le premier objectif de ce bulletin a été atteint et que la recherche au Yémen se renouvelle rapidement. Parmi les programmes individuels et collectifs présentés dans ce numéro, plusieurs ont été simplement réactualisés. Il est donc conseillé de se reporter aux Chroniques Yéménites (1993), pour avoir une vue d’ensemble de certains programmes. La publication, dans la rubrique Périphériques, de la conférence prononcée au CFEY par M. Paul Dresch, a été dictée par le vif intérêt qu’elle a suscité et par la demande qui nous a été faite de pouvoir la lire en français ou en anglais. Pour des raisons techniques, la version arabe a été publiée séparément. Nous espérons aussi, par ce biais, toucher un lectorat plus large dépassant le cercle restreint des Yéménites francophones.

http://cy.revues.org/1899 2013/02/06 - 11:14

Les trois articles de ce dossier ont été présentés lors du colloque international sur « Les transformations dans le Genre dans la péninsule Arabique et la Corne de l’Afrique », organisé par Blandine Destremau (LISE-CNRS), Stéphanie Latte Abdallah (IREMAM-CNRS), Najet Sayim (Université de Sanaa) et  Michel Tuchscherer (CEFAS), les 16 et 17 novembre 2011, à l’Institut français du Caire. Ce colloque, qui visait à rassembler des spécialistes sur le genre et les transformations sociales dans la péninsule Arabique et la Corne de l’Afrique, avait été programmé au Yémen en juillet 2011. Les évènements politiques au Yémen ont contraint les organisateurs à déplacer ce colloque au Caire: avec la participation de plus de vingt-cinq intervenants venus du Yémen, du Moyen-Orient, d’Europe et des États‑Unis, ce colloque a été un véritable succès. Les interventions ont traité de plusieurs thèmes, tels que les politiques étatiques, le développement, les politiques d’emploi et le travail, les migratio...

http://cy.revues.org/1862 2013/02/03 - 07:40